La paraula jefe és un castellanisme que alguns parlants han adaptat tot pronunciant quefe.

En català disposem de la forma cap, que fa referència precisament a la persona que ocupa un lloc de preferència, que presideix altres persones o que té la responsabilitat de la feina que fan. Per tant, no direm jefe sinó cap.

Per indicar que la persona que exerceix de cap és una dona, senzillament canviem l'article masculí pel femení: el cap (masculí) / la cap (femení).

Per exemple:

Aquests fulls, els ha de firmar el cap del Departament.
La cap del gabinet de premsa ha estat rellevada.
La Maria és redactora en cap del diari des del 1989.
A la cimera hi van assistir diversos caps d'estat d'Europa.